Les gardes aperçurent une petite silhouette au bout du chemin. Plus le temps passait, plus celle-ci grossissait. Le soleil tapait fort et une longue ombre était rattachée à l'inconnu. Arrivé à quelques pas de la porte sud, la jeune personne aux yeux émeraude fut questionnée. Au lieu de répondre, elle tendit un parchemin signé de la main de Vale. Ce parchemin autorisait R et sa famille à regagner Oto après avoir fuit Orochimaru. Le ninja avait récemment appris la disparition de l'ancien chef d'Oto et avait été bouleversé.
Puis il tendit le bras au loin, montrant aux gardes ses deux parents qui étaient fatigués de ce long voyage sous un soleil battant.
En-dessous de ces quelques mots figurait un vague plan d'Oto. Deux croix y étaient visibles. L'une désignait l'endroit où logeraient les deux adultes et l'autre, toute proche du lieu où les missions sont distribuées, celle de R.
Ce dernier continua alors sa route vers son habitation.